伐檀
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟漪。河水清且涟漪，不稼不穑兮，胡取禾三百廛兮兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐檀兮，之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！坎坎伐檀兮，置之河之漘兮，河水清且沦猗。不稼不樯，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
叮叮当当砍檀树啊，把它放在河岸边，水清清起波纹，既不播种，也不收割。为何300捆稻往家里搬？从来不去山上打猎，为何见你庭院挂满猪獾？那些贵族大老爷，从来不会白吃饭啊！
叮叮当当砍树做车辐，把它放在河旁边啊，河水清清顺直流，既不播种也不收割，为何300捆稻独自取？从来不去山上打猎，为何见你庭院挂大兽？那些贵族老爷，从来不会白吃饭啊！
叮叮当当砍树坐车轮，把它放在河水边啊，河水清清起波纹啊，既不播种也不收割，为何要夺走300捆禾啊？从来不去山上打猎，为何建立庭院挂鹌鹑啊？那些贵族老爷啊，从来不会白吃饭啊！
这是一首伐木的农奴，对不劳而获的贵族老爷们的控诉之歌。在当时的奴隶社会里，这种不平等的现象很普遍。有人整天辛勤劳动却不得享福。有人整日无所作为却能享福。而这些只享福不做事的贵族老爷们的舒坦日子是建立在在劳苦大众盘剥之上，在这种不合理的阶级压迫下，诗中那些伐木的农奴们对于自己的处境已经有了清醒的认识，这表明了他们自我意识的觉醒。
